Download render asset

Streams the binary asset (HTTP 200). Send a session cookie or API key, or a valid sig query from assetUrl (no key). Signed fetches are long-lived until the file is archived (410). The former path /api/v1/renders/{id}/image still works as an alias.